1
00:00:01,084 --> 00:00:02,920
വാണ്ട: മുമ്പ് വാൻഡാവിഷനിൽ...

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,380
മോണിക്ക: ഡോ. ഹാർലി, എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

3
00:00:05,464 --> 00:00:07,132
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് മരിയ മരിച്ചു.

4
00:00:07,216 --> 00:00:09,384
നിന്നെ കാണാതായിട്ട് രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

5
00:00:09,468 --> 00:00:10,511
ക്യാപ്റ്റൻ മോണിക്ക റാംബോ.

6
00:00:10,594 --> 00:00:11,720
സംവിധായകൻ ടൈലർ ഹേവാർഡ്.

7
00:00:11,803 --> 00:00:14,640
ഹേവാർഡ്: പ്രോഗ്രാം സമാനമായിരുന്നില്ല
നീ അവിടെ കയറിയതു മുതൽ, റാംബോ.

8
00:00:14,765 --> 00:00:17,559
ജേഴ്‌സിയിൽ എഫ്ബിഐ കുഴഞ്ഞുവീഴുകയാണ്...

9
00:00:17,643 --> 00:00:21,063
ഇത് കാണാതായ ആളുടെ കേസല്ല,
ക്യാപ്റ്റൻ റാംബ്യൂ, ഇതൊരു കാണാതായ പട്ടണമാണ്.

10
00:00:21,146 --> 00:00:22,981
ഒരുതരം ഊർജ്ജ മണ്ഡലം.

11
00:00:25,025 --> 00:00:28,278
എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
CMBR-ൻ്റെ വളരെ ഉയർന്ന നില.

12
00:00:28,362 --> 00:00:30,239
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ഫ്രീക്വൻസി ആയിരുന്നു.

13
00:00:30,322 --> 00:00:32,199
Voila, ശബ്ദം, ചിത്രം.

14
00:00:32,282 --> 00:00:34,076
വാൻഡ: നിങ്ങൾ ഇവിടെ അതിക്രമിച്ചു കയറുകയാണ്.

15
00:00:34,159 --> 00:00:36,995
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

16
00:00:39,915 --> 00:00:40,916
(GRUNTS)

17
00:00:40,999 --> 00:00:42,042
ദർശനം: ജെറാൾഡിൻ എവിടെയാണ്?

18
00:00:42,125 --> 00:00:45,379
അവൾ പോയി. അവൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

19
00:00:45,462 --> 00:00:48,715
(പാൻ്റിംഗ്) ഇതെല്ലാം വാണ്ടയാണ്.

20
00:01:28,046 --> 00:01:29,548
(സംഗീത നാടകങ്ങൾ)

21
00:01:30,716 --> 00:01:32,217
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

22
00:01:35,095 --> 00:01:37,931
സ്വീറ്റ്, സ്വീറ്റ് ടോമി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

23
00:01:38,807 --> 00:01:40,267
അമ്മയ്ക്ക് ഉറങ്ങണം.

24
00:01:40,934 --> 00:01:45,522
(നിശ്വാസങ്ങൾ) നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇരട്ടകളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

25
00:01:45,606 --> 00:01:47,191
ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ, പ്രിയേ.

26
00:01:47,274 --> 00:01:48,734
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഒരുപോലെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

27
00:01:48,817 --> 00:01:51,361
- ശരി, അത് അവനോട് പറയരുത്.
-(വിഷൻ ചക്കിൾസ്)

28
00:01:51,445 --> 00:01:52,487
ബില്ലിയുമായി ഭാഗ്യമില്ലേ?

29
00:01:52,571 --> 00:01:54,281
അവനെ വായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ

30
00:01:54,364 --> 00:01:57,284
ചാൾസ് ഡാർവിൻ്റെ ദി ഡിസൻ്റ് ഓഫ് മാൻ
അവനെ കൂടുതൽ കരയിപ്പിച്ചു.

31
00:01:57,367 --> 00:02:00,329
ഓ. ഡാൻസ് ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കൂ, പ്രിയേ?

32
00:02:01,079 --> 00:02:03,498
വാൻഡ: ഓ! (ചിരികൾ)
ദർശനം: എം...

33
00:02:03,582 --> 00:02:05,751
-ഇത് ഏതാണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-മ്മ്!

34
00:02:05,834 --> 00:02:07,961
ഇത് താഴെ വയ്ക്കുക, കുട്ടികളേ,
ഞാൻ എൻ്റെ കാല് കയറ്റാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

35
00:02:08,045 --> 00:02:09,046
(വാണ്ട ചക്കിൾസ്)

36
00:02:09,880 --> 00:02:10,881
-വിസ്?
-ഹും.

37
00:02:10,964 --> 00:02:12,549
അവരുടെ ബിങ്കികൾ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

38
00:02:12,633 --> 00:02:15,427
ഓ. 'തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ചുറ്റും ബിങ്കികൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

39
00:02:18,347 --> 00:02:20,015
(കുഞ്ഞുങ്ങൾ കരയുന്നു)

40
00:02:21,099 --> 00:02:23,602
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളെ അറിയാം
കുറുക്കുവഴികൾ സ്വീകരിക്കാൻ പാടില്ല,

41
00:02:23,685 --> 00:02:26,897
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

42
00:02:26,980 --> 00:02:29,107
(ഇരുവരും കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)

43
00:02:29,191 --> 00:02:31,568
അതിനാൽ, ഉറങ്ങൂ, എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ.

44
00:02:32,069 --> 00:02:33,779
-( മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു)
-(ഹൂഷുകൾ)

45
00:02:33,862 --> 00:02:35,822
(ഇരുവരും കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)

46
00:02:35,906 --> 00:02:38,784
എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

47
00:02:38,867 --> 00:02:39,868
(ഹൂഷുകൾ)

48
00:02:39,952 --> 00:02:41,119
-(വാണ്ട നിശ്വാസങ്ങൾ)
-(കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

49
00:02:41,203 --> 00:02:43,330
ശരി, ഇത് വളരെ തമാശയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

50
00:02:43,413 --> 00:02:44,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?

51
00:02:44,873 --> 00:02:46,083
ദർശനം: അതെന്താ പ്രിയേ?

52
00:02:46,166 --> 00:02:48,544
-(കുട്ടികൾ കരയുന്നത് പുനരാരംഭിക്കുന്നു)
-(വാണ്ട ചക്കിൾസ്)

53
00:02:48,627 --> 00:02:51,046
അവർ പോകുന്നത് അങ്ങോട്ടല്ല!

54
00:02:51,129 --> 00:02:53,423
നോയ്സ് റദ്ദാക്കൽ
അവരുടെ പ്രാഥമിക പ്രവർത്തനമല്ലേ?

55
00:02:54,675 --> 00:02:55,759
(വാണ്ട നിശ്വാസങ്ങൾ)

56
00:02:55,843 --> 00:02:57,469
-(കരച്ചിൽ നിർത്തുന്നു)
-(വാണ്ട നിശ്വാസങ്ങൾ)

57
00:02:57,553 --> 00:03:00,347
-ദർശനം: ഓ.
-(ചുമ്മൽ) നോക്കൂ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

58
00:03:00,430 --> 00:03:01,890
(രണ്ടും GASP)

59
00:03:01,974 --> 00:03:03,684
(കുഞ്ഞുങ്ങൾ കരയുന്നു)

60
00:03:03,767 --> 00:03:05,185
-വിസ്?
-എം.എം.

61
00:03:05,853 --> 00:03:07,104
നമ്മൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

62
00:03:07,187 --> 00:03:10,357
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. (ചുംബനങ്ങൾ)
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

63
00:03:10,440 --> 00:03:13,443
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
പരസ്പരം അറിയാൻ.

64
00:03:13,527 --> 00:03:16,363
ഒരുപക്ഷേ. അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണ്ടിവന്നേക്കാം.

65
00:03:16,446 --> 00:03:17,656
-(ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ)
-ദർശനം: ഓ!

66
00:03:17,739 --> 00:03:18,824
ഹായ്, കുട്ടികൾ!

67
00:03:18,907 --> 00:03:20,617
വാൻഡ: ഓ, ആഗ്നസ്!

68
00:03:20,701 --> 00:03:24,538
ആഗ്നസ്, ഞാൻ ഈ തലയിണയിൽ ഇളക്കുകയായിരുന്നു.
എൻ്റെ മുഖം കൊണ്ട്.

69
00:03:24,621 --> 00:03:26,999
ഓ, ഞാൻ ജാസർസൈസിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു

70
00:03:27,082 --> 00:03:30,544
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ചെറിയ കേട്ടപ്പോൾ
സന്തോഷത്തിൻ്റെ കെട്ടുകൾ ഉറക്കമുണർന്നു.

71
00:03:30,627 --> 00:03:33,463
-ഓ? ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
- ഓ, എൻ്റെ ചെവി.

72
00:03:33,547 --> 00:03:35,924
-(ആഗ്നസ് ചക്കിൾസ്)
-ഓ. (ചിരികൾ)

73
00:03:36,008 --> 00:03:37,968
എന്തായാലും ആൻറി ആഗ്നസ് ഇവിടെയുണ്ട്

74
00:03:38,051 --> 00:03:40,179
എനിക്ക് രണ്ട് തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ സ്ലീവ് മുകളിലേക്ക്.

75
00:03:40,262 --> 00:03:43,015
-ഓ, ആഗ്നസ്, നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണ്.
-ആഗ്നസ്: ഓ.

76
00:03:43,098 --> 00:03:45,517
വളരെ നന്നായി.
എന്നാൽ അവരുടെ പൊക്കിൾ ബട്ടണുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

77
00:03:45,601 --> 00:03:47,060
ഓർക്കുകയും ചെയ്യുക
അവരുടെ തല താങ്ങാൻ,

78
00:03:47,144 --> 00:03:48,854
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി കഴുകിയത്...

79
00:03:48,937 --> 00:03:51,982
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇത്...
വെറുതെ... ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

80
00:03:52,065 --> 00:03:53,483
(കുഞ്ഞുങ്ങൾ കരയുന്നത് തുടരുന്നു)

81
00:03:55,277 --> 00:03:56,278
ഉം...

82
00:03:57,654 --> 00:03:58,655
ഓ...

83
00:03:59,406 --> 00:04:01,116
ഞാൻ അത് വീണ്ടും എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

84
00:04:05,787 --> 00:04:06,788
ഓ...

85
00:04:07,748 --> 00:04:08,749
ക്ഷമിക്കണം?

86
00:04:08,832 --> 00:04:10,792
ഞാൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

87
00:04:12,044 --> 00:04:13,962
നമുക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് എടുക്കണോ?

88
00:04:16,507 --> 00:04:17,841
(വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു) എന്താണ്?

89
00:04:18,592 --> 00:04:21,595
(ഉണങ്ങി ചിരിക്കുന്നു) ഓ, വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കരുത്.

90
00:04:22,888 --> 00:04:25,807
ദർശനം, നമുക്ക്...
നമുക്ക് ആഗ്നസ് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

91
00:04:26,475 --> 00:04:27,893
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

92
00:04:29,603 --> 00:04:31,522
(ചിരിക്കുന്നു)

93
00:04:33,482 --> 00:04:38,070
കലപില കുഞ്ഞുങ്ങളേ, സ്റ്റീൽ ബണ്ണുകളെ കണ്ടുമുട്ടൂ.

94
00:04:38,153 --> 00:04:41,073
- ഉണർന്നിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു.
-(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

95
00:04:43,867 --> 00:04:45,327
വാൻഡ.

96
00:04:47,788 --> 00:04:49,873
(മൃദു) അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

97
00:04:49,957 --> 00:04:51,250
എന്തായിരുന്നു?

98
00:04:51,333 --> 00:04:54,211
"എന്തായിരുന്നു എന്തായിരുന്നു?"
അത്, ഇപ്പോൾ ആഗ്നസിനൊപ്പം.

99
00:04:55,170 --> 00:04:57,381
ശരി, അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

100
00:04:57,464 --> 00:04:58,632
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.

101
00:04:59,299 --> 00:05:01,343
പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത്,
അവൾ നിന്നെ നോക്കുന്ന രീതി...

102
00:05:01,426 --> 00:05:02,636
അവൾ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കി?

103
00:05:02,719 --> 00:05:03,887
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഓ.

104
00:05:03,971 --> 00:05:07,516
ലാവെൻഡർ. അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു ശാന്തമായ പ്രഭാവം.

105
00:05:07,599 --> 00:05:09,434
എല്ലാ രാത്രിയിലും റാൽഫ് അത് എൻ്റെ മേൽ സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു.

106
00:05:09,518 --> 00:05:12,271
എന്നാൽ ഈ കടുവയെ മെരുക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. എന്ത്?

107
00:05:12,354 --> 00:05:13,730
(ചിരികൾ)

108
00:05:13,814 --> 00:05:14,815
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

109
00:05:14,898 --> 00:05:15,941
(WHISPERS) അത് ന്യായമല്ല.

110
00:05:16,024 --> 00:05:19,361
അത് ആഗ്നസിൻ്റെ കുറ്റമല്ല
അവൾക്ക് അസാധാരണമാംവിധം ഉയർന്ന ലിബിഡോ ഉണ്ടെന്ന്.

111
00:05:19,444 --> 00:05:20,529
വാണ്ട?

112
00:05:21,530 --> 00:05:23,407
ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടില്ലേ?

113
00:05:23,490 --> 00:05:24,533
-(തഡ്)
-ആഗ്നസ്: ഓ.

114
00:05:24,616 --> 00:05:27,244
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട മദ്യം തിരയുകയാണ്.

115
00:05:27,327 --> 00:05:29,454
-എന്ത്?
- എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

116
00:05:29,538 --> 00:05:32,416
ഇരട്ടകൾക്കായി.
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ശിശുപാലകനാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

117
00:05:33,417 --> 00:05:35,419
ഞാൻ അവിടെ പോയി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

118
00:05:36,378 --> 00:05:38,797
വാണ്ട: വിഷൻ,
ആൺകുട്ടികൾ ദിവസങ്ങളായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

119
00:05:38,881 --> 00:05:43,677
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഒരു ഇടവേളയും ആഗ്നസും ആവശ്യമാണ്
അയൽപക്കക്കാരനായിരിക്കുക, അത്രമാത്രം.

120
00:05:43,760 --> 00:05:45,095
(കരച്ചിൽ നിർത്തുന്നു)

121
00:05:46,805 --> 00:05:47,806
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:05:47,890 --> 00:05:48,932
എന്താ കേട്ടോ?

123
00:05:49,016 --> 00:05:51,560
-തീർച്ചയായും ഒന്നുമില്ല.
-(വാണ്ട ഗ്യാസ്‌പ്‌സ്)

124
00:05:51,643 --> 00:05:53,395
അവസാനം അവർ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

125
00:05:54,229 --> 00:05:55,355
ദർശനം: അവ ശൂന്യമാണ്.

126
00:05:55,439 --> 00:05:57,065
അപ്പോൾ ഇരട്ടകൾ എവിടെ?

127
00:05:57,149 --> 00:05:59,443
-അമ്മേ?
-അച്ഛാ?

128
00:05:59,526 --> 00:06:01,361
-(വാണ്ട ഗ്യാസ്‌പ്‌സ്)
-അല്ലേ?

129
00:06:02,070 --> 00:06:06,283
(SIGHS) കുട്ടികൾ. (ചിരികൾ)

130
00:06:06,366 --> 00:06:07,367
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

131
00:06:08,744 --> 00:06:10,204
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

132
00:06:10,829 --> 00:06:12,164
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

133
00:06:17,544 --> 00:06:19,505
വിഷൻ: ശരി, ഹായ്!
വാൻഡ: ഹായ്!

134
00:06:20,714 --> 00:06:22,174
(വാണ്ട ചക്കിൾ)

135
00:06:22,257 --> 00:06:24,801
ദർശനം: കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
വാണ്ട: ഓ.

136
00:06:24,885 --> 00:06:26,178
-അതെ.
-അതെ.

137
00:06:27,221 --> 00:06:29,223
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)

138
00:06:38,899 --> 00:06:45,030
നിങ്ങൾ ഒരു ദർശനത്തോടെ ലോകം ചുറ്റിനടക്കുന്നു
ജീവിതം എന്തായിരിക്കാം

139
00:06:46,865 --> 00:06:53,038
എന്നാൽ വർഷങ്ങൾ വന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
കാത്തിരുന്ന് കാണാൻ മാത്രം

140
00:06:54,831 --> 00:06:58,544
ശക്തികൾ നമ്മെ വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം

141
00:06:58,627 --> 00:07:04,883
പക്ഷേ ഒന്നിനും എന്നെ തളർത്താൻ കഴിയില്ല
നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുണ്ടെങ്കിൽ

142
00:07:04,967 --> 00:07:08,554
ഞങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കടക്കുന്നു, ഒരു പാട്ട് പാടുന്നു

143
00:07:08,637 --> 00:07:12,391
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു

144
00:07:14,476 --> 00:07:16,311
ഉയർച്ച താഴ്ച്ചകളിലൂടെ

145
00:07:16,395 --> 00:07:18,772
നമ്മൾ ശരിയാകും, നമ്മൾ തെറ്റാകും

146
00:07:18,856 --> 00:07:23,068
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു

147
00:07:23,861 --> 00:07:26,238
കൂടാതെ ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടാകും

148
00:07:26,321 --> 00:07:30,659
ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

149
00:07:30,742 --> 00:07:32,536
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ ഉയർത്തും

150
00:07:32,619 --> 00:07:34,413
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്

151
00:07:34,496 --> 00:07:36,415
യാത്ര കഠിനമാകുമ്പോൾ

152
00:07:36,498 --> 00:07:38,458
തള്ളാൻ പുഷ് വരുമ്പോൾ

153
00:07:38,542 --> 00:07:41,378
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്

154
00:07:41,461 --> 00:07:44,173
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം ലഭിച്ചു

155
00:07:44,256 --> 00:07:45,924
ഞങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം ലഭിച്ചു

156
00:07:46,008 --> 00:07:47,509
ഞങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം ലഭിച്ചു

157
00:07:47,593 --> 00:07:49,511
ഞങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം ലഭിച്ചു

158
00:07:49,595 --> 00:07:51,555
കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ...

159
00:07:51,638 --> 00:07:57,603
വാൻഡവിഷൻ

160
00:08:01,231 --> 00:08:03,400
ഹേവാർഡ്: എന്താണ് ആദ്യത്തെ കാര്യം
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

161
00:08:04,776 --> 00:08:05,777
മോണിക്ക: വേദന.

162
00:08:06,862 --> 00:08:10,824
പിന്നെ, എൻ്റെ തലയിൽ വാണ്ടയുടെ ശബ്ദം.

163
00:08:11,742 --> 00:08:13,285
ഹേവാർഡ്: നിങ്ങൾ എതിർക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

164
00:08:13,368 --> 00:08:15,829
മോണിക്ക: ഈ തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ താഴെ നിർത്തുന്നു.

165
00:08:15,913 --> 00:08:18,624
ഈ നിരാശാജനകമായ വികാരം.

166
00:08:19,875 --> 00:08:21,210
മുങ്ങിമരിക്കുന്നതുപോലെ.

167
00:08:21,752 --> 00:08:23,045
സങ്കടമായിരുന്നു.

168
00:08:26,381 --> 00:08:27,758
ഡോക്ടർ: നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇരിക്കാം.

169
00:08:28,717 --> 00:08:29,885
കൊള്ളാം. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

170
00:08:31,178 --> 00:08:32,804
അപ്പോൾ ഞാൻ ക്ലിയർ ആയോ?

171
00:08:32,888 --> 00:08:34,264
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇവയെ ഒന്ന് നോക്കി.

172
00:08:36,391 --> 00:08:37,476
എൻ്റെ യൂണിഫോം എവിടെ?

173
00:08:37,559 --> 00:08:39,061
വിശകലനത്തിൽ.

174
00:08:41,313 --> 00:08:43,357
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം, ക്യാപ്റ്റൻ.

175
00:08:43,440 --> 00:08:44,608
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

176
00:08:44,691 --> 00:08:45,776
മോണിക്ക: എന്നെപ്പോലെ.

177
00:08:45,859 --> 00:08:47,736
ശരി, അതിന് സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി.

178
00:08:48,862 --> 00:08:50,572
ഓ, എന്താണ് ഏറ്റവും പുതിയത്?

179
00:08:50,656 --> 00:08:53,784
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) പത്തിൽ ഒരു സംക്ഷിപ്ത വിവരണമുണ്ട്.
പാൻ്റ്സ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

180
00:08:53,867 --> 00:08:55,661
-നന്ദി.
-ഇതാണ് ഡോ. ഡാർസി ലൂയിസ്.

181
00:08:55,744 --> 00:08:57,746
അവളാണ്
ആരാണ് പ്രക്ഷേപണം കണ്ടെത്തിയത്.

182
00:08:57,829 --> 00:09:00,499
-ഞാൻ...
-മോണിക്ക. എനിക്കറിയാം. ഉം, വലിയ ആരാധകൻ.

183
00:09:00,582 --> 00:09:04,211
നമുക്ക് ഇവ വീണ്ടും എടുക്കേണ്ടി വരും.
മെഷീന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

184
00:09:04,294 --> 00:09:05,337
ഡാർസി: അവ ശൂന്യമാണ്.

185
00:09:05,420 --> 00:09:06,421
ഡോക്ടർ: ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ.

186
00:09:06,505 --> 00:09:07,673
ശരി, അവളുടെ ലാബുകളുടെ കാര്യമോ?

187
00:09:07,756 --> 00:09:08,841
എനിക്ക് മറ്റൊരു രക്തം എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

188
00:09:08,924 --> 00:09:11,385
(ചിരികൾ) ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

189
00:09:13,554 --> 00:09:15,931
അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു. ബ്രീഫിംഗിൽ കാണാം.

190
00:09:19,142 --> 00:09:20,227
ഹേവാർഡ്: രാവിലെ.

191
00:09:20,310 --> 00:09:23,438
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായ ചിത്രം വിലയിരുത്തുകയാണ്
ഈ പ്രതിസന്ധിയുടെ.

192
00:09:23,522 --> 00:09:25,399
ക്യാപ്റ്റൻ റാംബോയ്ക്ക് നന്ദി,

193
00:09:25,482 --> 00:09:30,070
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഫസ്റ്റ്-പേഴ്‌സൺ ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്
വെസ്റ്റ്വ്യൂ അനോമലിക്കുള്ളിൽ നിന്ന്.

194
00:09:30,153 --> 00:09:33,866
ഞങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ സിദ്ധാന്തം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിരവധി ഇരകളിൽ ഒരാളായി വാൻഡ മാക്സിമോഫ്.

195
00:09:33,949 --> 00:09:36,827
ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം
അവൾ പ്രധാന ഇരയാണ്.

196
00:09:37,578 --> 00:09:38,787
ജിമ്മി.

197
00:09:39,788 --> 00:09:41,331
WOO: ഞങ്ങളുടെ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദ്രുത ചരിത്രം.

198
00:09:41,415 --> 00:09:45,919
1989 ൽ സോകോവിയയിൽ ജനിച്ചു
ഐറിനയ്ക്കും ഒലെഗ് മാക്സിമോഫിനും,

199
00:09:46,003 --> 00:09:47,629
വ്യോമാക്രമണത്തിനിടെ ഇരുവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു

200
00:09:47,713 --> 00:09:50,591
എപ്പോൾ മാക്സിമോഫ്
അവളുടെ ഇരട്ട സഹോദരൻ പിയട്രോയ്ക്ക് പത്തു വയസ്സായിരുന്നു.

201
00:09:50,674 --> 00:09:54,136
ഹേവാർഡ്: പിന്നീട് ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ
റാഡിക്കലൈസ്ഡ്, ഹൈഡ്രയിൽ സന്നദ്ധസേവനം.

202
00:09:54,219 --> 00:09:57,556
അതൊരു അമിത ലളിതവൽക്കരണമാണ്
സംഭവങ്ങളുടെ, പക്ഷേ, അതെ.

203
00:09:57,639 --> 00:10:01,101
വ്യക്തമാക്കാത്ത പരീക്ഷണത്തിന് ശേഷം
മൈൻഡ് സ്റ്റോൺ കൊണ്ട്,

204
00:10:01,185 --> 00:10:05,147
മാക്സിമോഫ് നേടി
ടെലികൈനറ്റിക്, ടെലിപതിക് കഴിവുകൾ.

205
00:10:05,230 --> 00:10:08,358
തിരികെ വരൂ, ജിമ്മി.
മാക്സിമോഫിന് അപരനാമമുണ്ടോ?

206
00:10:09,401 --> 00:10:11,361
-ഇല്ല സർ.
- തമാശയുള്ള വിളിപ്പേര് ഇല്ലേ?

207
00:10:11,445 --> 00:10:12,696
ഒന്നല്ല.

208
00:10:12,779 --> 00:10:15,824
ആദ്യ ട്രാക്കിംഗ് അവളെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
അവഞ്ചേഴ്സിനെതിരായ അവളുടെ ശക്തികൾ.

209
00:10:15,908 --> 00:10:16,909
അത് ശരിയാണോ?

210
00:10:16,992 --> 00:10:20,162
അവൾ അവരുടെ വിശ്വാസം നേടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
സ്വയം ഒന്നായി.

211
00:10:20,996 --> 00:10:24,708
ഹേവാർഡ്: ലാഗോസും ജർമ്മനിയും,
അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

212
00:10:25,501 --> 00:10:26,627
നന്ദി, ജിമ്മി.

213
00:10:29,296 --> 00:10:32,216
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഭൂമിയുടെ ലയമുണ്ട്,
നമുക്ക് തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

214
00:10:32,299 --> 00:10:33,300
അത് നയമാണ്...

215
00:10:33,383 --> 00:10:35,052
(സോഫ്റ്റ്) ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആളുകളെ മോശമായി പറയരുത്...

216
00:10:35,135 --> 00:10:36,637
എങ്കിൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. ഹേവാർഡ് ഒരു...

217
00:10:36,720 --> 00:10:37,804
...തീവ്രവാദികൾ.

218
00:10:37,888 --> 00:10:39,848
വാൻഡ ഒരു തീവ്രവാദിയല്ല.

219
00:10:39,932 --> 00:10:42,226
ഹേവാർഡ്: നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അക്കൗണ്ട് വഴി,
നിങ്ങൾ അനുഭവം വിവരിച്ചു

220
00:10:42,309 --> 00:10:45,354
അവളുടെ മനസ്സിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കുക

221
00:10:45,437 --> 00:10:48,565
"അക്ഷരപ്പെടുത്തുന്ന, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, ഒരു ലംഘനം."

222
00:10:50,067 --> 00:10:52,319
ജെറാൾഡിൻ: വാണ്ട, എന്തു പറ്റി?

223
00:10:53,904 --> 00:10:55,989
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ കോർപ്പറേറ്റുകളും പോയി ...

224
00:10:56,073 --> 00:10:59,409
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് എൻ്റെ കാര്യം
അവൾക്ക് ഒരു രാഷ്ട്രീയ അജണ്ടയുണ്ട്

225
00:10:59,493 --> 00:11:01,370
അല്ലെങ്കിൽ നാശത്തിലേക്കുള്ള ഏതെങ്കിലും ചായ്‌വ്.

226
00:11:01,453 --> 00:11:03,622
മോണിക്ക, അവൾ നിന്നെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ന്യൂജേഴ്‌സിയുടെ പകുതി ദൂരം.

227
00:11:03,705 --> 00:11:05,874
ഞാൻ അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്തു
കാരണം അവൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

228
00:11:05,958 --> 00:11:08,627
അവൾ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ ബന്ദികളാക്കിയിരിക്കുന്നു.

229
00:11:08,710 --> 00:11:12,256
അത് ഇനിയും ആയിരങ്ങൾ ആകാമായിരുന്നു
അവൾ സ്വന്തം ക്വാറൻ്റൈൻ ഏർപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

230
00:11:13,131 --> 00:11:17,010
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഇത് മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്ത അതിക്രമമാണ്.

231
00:11:17,094 --> 00:11:18,345
ഹേവാർഡ്: നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

232
00:11:19,471 --> 00:11:20,681
ദൃശ്യം കൊണ്ടുവരിക.

233
00:11:22,933 --> 00:11:25,185
ഇന്ന് രാവിലെ,
പങ്കിടാൻ എനിക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു

234
00:11:25,269 --> 00:11:28,188
ഈ ഉയർന്ന സെൻസിറ്റീവ് മെറ്റീരിയൽ
എസ്.ഡബ്ല്യു.ഒ.ആർ.ഡിയിൽ നിന്ന് ആസ്ഥാനം.

235
00:11:28,272 --> 00:11:33,110
വളരെ അടുത്ത കാലം വരെ അത് പരമ രഹസ്യമായിരുന്നു
വിഷൻ്റെ മൃതദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം.

236
00:11:35,863 --> 00:11:37,155
(ഗ്ലാസ് ഷട്ടറുകൾ)

237
00:11:46,582 --> 00:11:48,292
- ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
-HAYWARD: ഒമ്പത് ദിവസം മുമ്പ്.

238
00:11:48,375 --> 00:11:51,753
മാക്സിമോഫ് ഞങ്ങളുടെ സൗകര്യം തകർത്തു,
വിഷൻ്റെ ശരീരം മോഷ്ടിച്ചു,

239
00:11:51,837 --> 00:11:53,672
അവനെ ഉയിർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

240
00:11:53,755 --> 00:11:57,551
എന്നാൽ ഇത് നേരിട്ടുള്ള ലംഘനമാണ്
സോകോവിയ കരാറിലെ സെക്ഷൻ 36 ബി.

241
00:11:57,634 --> 00:11:59,595
ഒപ്പം വിഷൻ്റെ സ്വന്തം ജീവനുള്ള ഇഷ്ടവും.

242
00:12:00,387 --> 00:12:02,014
ആരുടെയും ആയുധമാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

243
00:12:02,097 --> 00:12:05,475
മാക്സിമോഫ്, അവളുടെ സങ്കടത്തിൽ,
അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ അവഗണിച്ചു.

244
00:12:06,518 --> 00:12:08,187
ശരി, ഇപ്പോൾ അത്രമാത്രം.

245
00:12:08,270 --> 00:12:11,273
നമുക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാം, ആളുകളേ. പിരിച്ചുവിട്ടു.

246
00:12:12,065 --> 00:12:13,483
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

247
00:12:15,068 --> 00:12:16,695
എന്നാൽ അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

248
00:12:16,778 --> 00:12:18,530
മൈൻഡ് സ്റ്റോൺ ഇല്ലാതെ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?

249
00:12:18,614 --> 00:12:19,823
ആർക്കറിയാം?

250
00:12:19,907 --> 00:12:22,492
പക്ഷേ അവൾക്ക് ലോകമുണ്ട്
വൈബ്രേനിയം സിന്തസോയിഡ് മാത്രം,

251
00:12:22,576 --> 00:12:24,620
സബർബിയയിൽ പിതാവിനെ അറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നന്നായി കളിക്കുന്നു.

252
00:12:25,662 --> 00:12:27,539
അവൻ സത്യം മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

253
00:12:34,505 --> 00:12:36,131
(സംഗീത നാടകങ്ങൾ)

254
00:12:36,215 --> 00:12:37,883
ബില്ലി: അയാൾക്ക് വെള്ളം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

255
00:12:37,966 --> 00:12:41,178
എന്നാൽ നമുക്ക് അവനെ വൃത്തിയാക്കണം,
അതിനാൽ മമ്മി അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

256
00:12:41,261 --> 00:12:43,514
-വാണ്ട: ടോമി, ബില്ലി!
-ഓ, ഇല്ല! മമ്മി വരുന്നു!

257
00:12:44,890 --> 00:12:47,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കരച്ചിൽ നഷ്ടമാകുന്നില്ല,

258
00:12:47,184 --> 00:12:49,937
എന്നാൽ ജീസ് ലൂയിസ്,
നിനക്ക് നടക്കാൻ പഠിക്കണമായിരുന്നോ?

259
00:12:50,020 --> 00:12:51,897
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരിക്കലും നിൽക്കില്ല.

260
00:12:54,816 --> 00:12:59,571
നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കമായി രൂപപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ
അടുക്കള സിങ്കിനു മുന്നിൽ ഒരു മനുഷ്യമതിൽ.

261
00:13:00,405 --> 00:13:01,740
-(തുമ്മൽ)
- നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

262
00:13:01,823 --> 00:13:03,617
-ഇരുവരും: നന്ദി.
-(മൃദുവായ പുറംതൊലി)

263
00:13:04,409 --> 00:13:06,495
ഇനി പറയൂ നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഇപ്പോൾ കുരച്ചത്?

264
00:13:07,246 --> 00:13:08,664
സ്കൂട്ട്.

265
00:13:09,915 --> 00:13:12,501
(GASPS) ഓ, കുട്ടി.

266
00:13:12,584 --> 00:13:15,170
വെയിറ്റർ, ഇതെന്താ നായ
എൻ്റെ അടുക്കളയിലെ സിങ്കിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

267
00:13:15,254 --> 00:13:16,839
നായ്ക്കളുടെ തുഴച്ചിൽ?

268
00:13:16,922 --> 00:13:18,423
നമുക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാമോ അമ്മേ?

269
00:13:19,758 --> 00:13:23,095
വാൻഡ: ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ്റെ ഉടമകൾ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

270
00:13:23,178 --> 00:13:24,221
വരിക.

271
00:13:24,763 --> 00:13:27,516
ഹൂ. ശരിക്കും കോളർ ഇല്ല.

272
00:13:27,599 --> 00:13:29,184
ടോമി: നമുക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാമോ?

273
00:13:29,268 --> 00:13:33,397
അവൻ പുറത്തായിരുന്നു. കരയുന്നു, ഒറ്റയ്ക്ക്.

274
00:13:33,480 --> 00:13:38,735
ഇപ്പോൾ, ആൺകുട്ടികളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക
ഒരു ജീവിയുടെ വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

275
00:13:38,819 --> 00:13:43,365
നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം, വ്യായാമം, പരിശീലനം എന്നിവ ആവശ്യമാണ്

276
00:13:43,448 --> 00:13:45,826
വയറു തടവുന്നു, ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

277
00:13:45,909 --> 00:13:48,662
അവൻ്റെ ചെറിയ ചെവികൾക്കിടയിൽ ചുംബനങ്ങളും.

278
00:13:48,745 --> 00:13:50,622
രാവിലെ, ഭാര്യ. രാവിലെ, ആൺകുട്ടികൾ.

279
00:13:50,706 --> 00:13:54,042
-സുപ്രഭാതം, അപരിചിതമായ നനഞ്ഞ മൃഗം.
-(വാണ്ട ചക്കിൾസ്)

280
00:13:54,126 --> 00:13:55,169
ആരാണ് ഇത്?

281
00:13:55,252 --> 00:13:57,838
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

282
00:13:57,921 --> 00:13:59,715
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ഔപചാരികമായത്, പ്രിയേ?

283
00:13:59,798 --> 00:14:03,677
ഓ, ഇത് ശരിക്കും ഒരു മുൻകരുതൽ മാത്രമാണ്.
ആരെങ്കിലും വന്നേക്കാം എന്നൊരു ഊഹം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.

284
00:14:03,760 --> 00:14:05,846
-(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
-ഹായ്, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.

285
00:14:05,929 --> 00:14:09,850
-നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഇനം കൃത്യമായി.
-(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

286
00:14:09,933 --> 00:14:13,395
എൻ്റെ അടുക്കള ജനൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരാൾക്ക് ഒരു പുതിയ പൂച്ചയെ കിട്ടി.

287
00:14:14,771 --> 00:14:16,523
-(നായ കുരയ്ക്കൽ)
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞോ?

288
00:14:16,607 --> 00:14:18,650
-(ഡോഗ് സ്നിഫിംഗ്)
-സ്നിഫി എങ്ങനെ?

289
00:14:18,734 --> 00:14:19,943
ഓ! (ചിരികൾ)

290
00:14:20,027 --> 00:14:21,862
-(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിൾസ്)
-(നായ YELPS)

291
00:14:22,487 --> 00:14:23,739
സ്പാർക്കിയുടെ കാര്യമോ?

292
00:14:23,822 --> 00:14:26,950
(ചിരികൾ)
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് ഔദ്യോഗികമാക്കണോ?

293
00:14:29,077 --> 00:14:31,413
-വാണ്ട.
-ഹും?

294
00:14:31,496 --> 00:14:34,082
-(മൃദുലമായി) ആഗ്നസ് അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
- അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

295
00:14:34,166 --> 00:14:37,211
ആൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴാണെന്ന് അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
കുഞ്ഞുങ്ങളിൽ നിന്ന് അഞ്ചുവയസ്സുകാരിലേക്ക് പോയി.

296
00:14:37,294 --> 00:14:38,587
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത് അതല്ല.

297
00:14:38,670 --> 00:14:40,839
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രമവും നടത്തിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മറയ്ക്കാൻ.

298
00:14:40,923 --> 00:14:42,925
ശരി, എനിക്ക് ഒളിച്ചുകളി മടുത്തു, വിസ്.

299
00:14:44,426 --> 00:14:46,720
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

300
00:14:47,513 --> 00:14:50,599
വാണ്ട, ഞങ്ങൾ സാധാരണയാണ്
ഒരേ മനസ്സാണ്.

301
00:14:51,266 --> 00:14:52,518
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

302
00:14:55,437 --> 00:14:57,064
നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?

303
00:14:57,898 --> 00:15:00,234
അപ്പോൾ, സ്പാർക്കി നമ്മുടെ നായയാണോ ഡാഡി?

304
00:15:00,317 --> 00:15:01,527
ദർശനം: എന്ത്?

305
00:15:01,610 --> 00:15:02,986
(സ്പാർക്കി വിമ്പറിംഗ്)

306
00:15:03,070 --> 00:15:04,571
(ദർശന ദൃഷ്ടികൾ, മൃദുലമായി മുറുമുറുപ്പ്)

307
00:15:04,655 --> 00:15:08,951
ആൺകുട്ടികൾ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഞാനും
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതരുത്

308
00:15:09,034 --> 00:15:12,871
ഒരു മൃഗത്തെ ശരിയായി പരിപാലിക്കാൻ
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് വരെ ...

309
00:15:12,955 --> 00:15:14,456
പത്ത്. (ചുമ) പത്ത്.

310
00:15:15,415 --> 00:15:16,458
പത്തു വയസ്സ്.

311
00:15:19,336 --> 00:15:22,214
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ നിൽക്കൂ ...
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

312
00:15:22,297 --> 00:15:25,968
-... യുവ ചാട്ടവാറുകാർ.
-വാണ്ട: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! (GASPS)

313
00:15:26,051 --> 00:15:29,137
ഈ നായയെ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഒരേ വലിപ്പത്തിൽ തുടരുന്നു. (ചിരികൾ)

314
00:15:31,056 --> 00:15:32,224
വുഫ്, വുഫ്.

315
00:15:36,478 --> 00:15:37,563
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

316
00:15:40,357 --> 00:15:42,985
ശരി. ശരി, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

317
00:15:43,068 --> 00:15:45,988
എനിക്ക് വേണ്ടത്
10,000 പൗണ്ട് ഫാൾഔട്ട് ഷെൽട്ടർ ആണ്

318
00:15:46,071 --> 00:15:49,241
ഫോട്ടോണുകൾക്കുള്ള ലെഡ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
ന്യൂട്രോണുകൾക്കുള്ള കാഡ്മിയം,

319
00:15:49,324 --> 00:15:52,244
ഭൂകമ്പ സ്ഫോടനങ്ങൾക്കുള്ള ടാൻ്റലം, ചക്രങ്ങളിൽ.

320
00:15:53,996 --> 00:15:58,500
പിന്നെ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
വെസ്റ്റ്‌വ്യൂവിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി വീണ്ടും പ്രവേശിക്കാൻ. ശരിയാണോ?

321
00:15:58,584 --> 00:16:00,377
അതെ. സൈദ്ധാന്തികമായി.

322
00:16:00,460 --> 00:16:02,379
എനിക്ക് സൈദ്ധാന്തികമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

323
00:16:03,755 --> 00:16:04,882
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

324
00:16:04,965 --> 00:16:06,341
പത്ത് വയസ്സ് വരെ പ്രായമുള്ള ഇരട്ടകൾ.

325
00:16:06,425 --> 00:16:09,928
വിശുദ്ധ ക്രിസ്മസ്. ഈ നിരക്കിൽ,
അത്താഴസമയത്ത് അവ ശൂന്യമായ കൂടുകളായിരിക്കും.

326
00:16:10,012 --> 00:16:12,973
ഒരു എയ്‌റോസ്‌പേസ് എഞ്ചിനീയറെ എനിക്കറിയാം
ആരായിരിക്കും ഈ വെല്ലുവിളിക്ക്.

327
00:16:16,101 --> 00:16:20,147
പക്ഷെ എനിക്ക് ഹെക്‌സിന് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തുടയ്ക്കില്ല.

328
00:16:20,230 --> 00:16:22,024
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് ഹെക്സ്?

329
00:16:22,107 --> 00:16:26,486
ഓ, അതിനെയാണ് ഞാൻ അപാകത എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
അതിൻ്റെ ഷഡ്ഭുജ ആകൃതി കാരണം.

330
00:16:26,570 --> 00:16:28,322
പിടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

331
00:16:30,282 --> 00:16:31,992
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അവിടെ തിരികെ പോകണോ?

332
00:16:32,075 --> 00:16:34,036
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?

333
00:16:34,828 --> 00:16:36,914
അതെ. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

334
00:16:38,207 --> 00:16:40,334
ഈ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

335
00:16:40,417 --> 00:16:41,919
അതോ നവജാതശിശുക്കളോ?

336
00:16:42,002 --> 00:16:43,962
മോണിക്ക: ഓ, വാണ്ടയുടെ ഇരട്ടകൾ അവളുടേതാണ്.

337
00:16:44,046 --> 00:16:47,925
ടിവിയിൽ എല്ലാം വ്യാജമായി തോന്നാം,
എന്നാൽ അവിടെ ഉള്ളതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്.

338
00:16:48,008 --> 00:16:50,302
എന്നാൽ വാൻഡ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു
ആളുകളുടെ ധാരണകൾ,

339
00:16:50,385 --> 00:16:51,470
അവരെ ഭ്രമാത്മകമാക്കുന്നു.

340
00:16:51,553 --> 00:16:52,846
ഡാർസി: അതെ, അതാണ് അവളുടെ മുഴുവൻ ബാഗ്.

341
00:16:52,930 --> 00:16:55,516
എല്ലാ സെറ്റുകളും പ്രോപ്പുകളും ആണെങ്കിൽ
വാർഡ്രോബ് ഖര ദ്രവ്യമായിരുന്നു,

342
00:16:55,599 --> 00:16:58,101
അത് അർത്ഥമാക്കും
അവൾ ഭ്രാന്തമായ അധികാരം പ്രയോഗിക്കുന്നു.

343
00:16:58,185 --> 00:17:00,437
എല്ലാറ്റിനും മേലെ
അവൾ പണ്ട് പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

344
00:17:00,521 --> 00:17:04,441
ഓ, അവൾക്ക് താനോസിനെ പുറത്തെടുക്കാമായിരുന്നു
അവൻ ഒരു ബ്ലിറ്റ്‌സിന് തുടക്കമിട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൾ സ്വയം.

345
00:17:04,525 --> 00:17:06,527
അതായത്, മറ്റാരും അടുത്ത് വന്നില്ല.

346
00:17:06,610 --> 00:17:09,071
ശരി, ഞാൻ വാദിക്കും
ക്യാപ്റ്റൻ മാർവൽ അടുത്തു വന്നു എന്ന്.

347
00:17:09,947 --> 00:17:12,574
അവളുടെ ശക്തികൾ വന്നു
ഒരു ഇൻഫിനിറ്റി സ്റ്റോൺ, അല്ലേ?

348
00:17:12,658 --> 00:17:14,117
ഞങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

349
00:17:14,201 --> 00:17:16,828
ഞങ്ങൾ വാൻഡയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

350
00:17:19,248 --> 00:17:20,457
ഡാർസി?

351
00:17:21,250 --> 00:17:24,503
എന്തായിരുന്നു നീ ആ പറഞ്ഞത്
പ്രോപ്പുകളെക്കുറിച്ചും സെറ്റുകളെക്കുറിച്ചും...

352
00:17:24,586 --> 00:17:26,129
വാർഡ്രോബ്?

353
00:17:29,383 --> 00:17:30,384
ലാബ് എവിടെയാണ്?

354
00:17:39,768 --> 00:17:41,311
WOO: ഞങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?

355
00:17:41,395 --> 00:17:42,479
മോണിക്ക: അത്.

356
00:17:44,147 --> 00:17:47,693
ഓ, മനുഷ്യാ, നാം മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുകയാണോ?
അത് ഇപ്പോൾ കാണണോ?

357
00:17:47,776 --> 00:17:48,777
ജീപ്പറുകൾ ഇഴജാതി!

358
00:17:50,487 --> 00:17:53,240
മോണിക്ക: ഓ, ഇല്ല. അവ യഥാർത്ഥമാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.

359
00:17:53,323 --> 00:17:54,533
എനിക്ക് ഇത് കടം വാങ്ങാമോ?

360
00:17:54,616 --> 00:17:56,076
ആരാ. ആരാ, ആരാ, ആരാ.

361
00:17:59,872 --> 00:18:01,498
ഡാർസി: (ശ്വാസം മുട്ടൽ) ശ്ശോ!

362
00:18:08,213 --> 00:18:11,091
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അകത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ, അല്ലേ?

363
00:18:11,175 --> 00:18:14,303
ആ പാൻ്റ്സ് 87% കെവ്ലർ ആണ്.

364
00:18:15,971 --> 00:18:19,850
അതൊരു മിഥ്യയല്ല.
വാൻഡ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മാറ്റിയെഴുതുകയാണ്.

365
00:18:19,933 --> 00:18:20,976
സ്ഥിരമായി?

366
00:18:21,059 --> 00:18:24,104
അവൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവർ ഹെക്സിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ...

367
00:18:24,188 --> 00:18:25,731
ഓ, നിങ്ങൾ അതിനെ ഹെക്സ് എന്ന് വിളിച്ചു.

368
00:18:27,566 --> 00:18:31,486
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും അയച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
അതിന് മാറ്റമൊന്നും ആവശ്യമില്ലേ?

369
00:18:35,490 --> 00:18:37,326
(സംഗീത നാടകങ്ങൾ)

370
00:18:38,493 --> 00:18:39,870
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

371
00:18:43,957 --> 00:18:47,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത് ഇതൊരു ടൈപ്പ്റൈറ്റർ ആണെന്നാണ്,
ഒരു റോളോഡെക്സും കലണ്ടറും എല്ലാം ഒന്നാണോ?

372
00:18:48,003 --> 00:18:49,796
അതിന് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? എനിക്കൊരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തണോ?

373
00:18:49,880 --> 00:18:50,881
ഒടുവിൽ, അതെ.

374
00:18:50,964 --> 00:18:54,218
(ചിരികൾ) ഇതൊരു നരകമാണ്
നിങ്ങൾ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു, വിഷൻ.

375
00:18:54,301 --> 00:18:56,220
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

376
00:18:56,303 --> 00:18:57,554
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, നോം?

377
00:18:57,638 --> 00:18:59,056
നമുക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് സർഫ് ചെയ്യണോ?

378
00:18:59,139 --> 00:19:00,766
കോവാബുംഗ, സുഹൃത്തേ.

379
00:19:03,143 --> 00:19:04,937
(ബീപ്പിംഗും ത്രില്ലിംഗും)

380
00:19:08,357 --> 00:19:11,151
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഇലക്ട്രോണിക് മെയിൽ ലഭിച്ചു.

381
00:19:11,235 --> 00:19:14,488
അതിനെ ഇ-മെയിൽ, നോർമ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

382
00:19:14,571 --> 00:19:15,614
ലെറ്റർ ഓപ്പണർ.

383
00:19:15,697 --> 00:19:18,367
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വെട്ടിത്തിളങ്ങുകയാണ്.

384
00:19:21,203 --> 00:19:24,665
ആളുകൾ: "എസ്.ഡബ്ല്യു.ഒ.ആർ.ഡി.
അതീവ രഹസ്യമായ കമ്മ്യൂണിക്. ആധികാരികമാക്കുക.

385
00:19:24,748 --> 00:19:28,460
"ഡോക്ടർ ഡാർസി ലൂയിസ്"
മാക്സിമോഫിൻ്റെ അപാകതയെക്കുറിച്ചുള്ള കണ്ടെത്തലുകൾ.

386
00:19:28,544 --> 00:19:31,713
"ഉയർന്ന അളവിലുള്ള റേഡിയേഷൻ
ചുറ്റളവിൽ ഉണ്ട്.

387
00:19:31,797 --> 00:19:34,174
"വെസ്റ്റ്‌വ്യൂ നിവാസികളിൽ സ്വാധീനം അജ്ഞാതമാണ്.

388
00:19:34,258 --> 00:19:35,843
"നിർദേശിക്കൂ."

389
00:19:35,926 --> 00:19:37,678
(ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു)

390
00:19:39,513 --> 00:19:41,723
നോർം: ശരി, വരൂ, സുഹൃത്തേ.
ഞങ്ങൾ എന്താണ് തിരികെ എഴുതാൻ പോകുന്നത്?

391
00:19:41,807 --> 00:19:43,392
നിങ്ങൾ ഓഫീസിലെ തമാശക്കാരനാണ്.

392
00:19:46,019 --> 00:19:47,187
അതൊരു തമാശയാണ്.

393
00:19:47,271 --> 00:19:48,939
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

394
00:19:49,690 --> 00:19:50,858
അതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല.

395
00:19:56,655 --> 00:19:57,656
(GRUNTS)

396
00:19:57,739 --> 00:19:59,283
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

397
00:19:59,366 --> 00:20:02,119
ദയവായി. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

398
00:20:02,202 --> 00:20:04,580
ഏത് ദിവസമാണ്? എത്ര നാളായി?

399
00:20:04,663 --> 00:20:07,040
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?
എനിക്ക് ചേച്ചിയെ വിളിക്കണം.

400
00:20:07,124 --> 00:20:09,209
-സാധാരണ.
-അവൾ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പരിപാലിക്കുന്നു, അയാൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്.

401
00:20:09,293 --> 00:20:11,170
-എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?
- സ്വയം ശാന്തമാക്കുക, സാധാരണ.

402
00:20:11,253 --> 00:20:13,380
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

403
00:20:13,463 --> 00:20:15,257
- നിങ്ങൾ അവളെ തടയണം.
- ആരാണ് നിർത്തുക?

404
00:20:15,340 --> 00:20:16,592
അവൾ എൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ട്.

405
00:20:16,675 --> 00:20:18,886
അതൊന്നും എൻ്റെ സ്വന്തമല്ല.

406
00:20:18,969 --> 00:20:21,889
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

407
00:20:21,972 --> 00:20:23,390
അവളെ നിർത്തിയാൽ മതി.

408
00:20:23,473 --> 00:20:25,142
(അലർച്ച) അവളെ നിർത്തൂ...

409
00:20:26,476 --> 00:20:27,728
(GRUNTS)

410
00:20:27,811 --> 00:20:29,229
(സന്തോഷത്തോടെ) ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഇത് പറയൂ.

411
00:20:29,313 --> 00:20:32,608
ഞാൻ ഒരു ഇ-മെയിൽ അയച്ചാൽ,
ഞാൻ എവിടെ സ്റ്റാമ്പ് ഇടും?

412
00:20:36,320 --> 00:20:38,488
സാങ്കേതികവിദ്യ. ആഹ്.

413
00:20:41,909 --> 00:20:44,286
ബില്ലി: ഇരിക്കൂ, സ്പാർക്കി, ഇരിക്കൂ. നല്ല നായ.

414
00:20:44,369 --> 00:20:46,205
- സംസാരിക്കുക.
-(കുരയ്ക്കൽ)

415
00:20:46,288 --> 00:20:48,373
കൊള്ളാം, സ്പാർക്കി.

416
00:20:48,457 --> 00:20:49,583
ഇപ്പോൾ കറങ്ങുക.

417
00:20:50,792 --> 00:20:51,793
നല്ല കുട്ടി!

418
00:20:51,877 --> 00:20:54,463
ഓ! ബ്രാവോ, ബില്ലി!

419
00:20:54,546 --> 00:20:56,840
നീയും അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല, സ്പാർക്കി.

420
00:20:56,924 --> 00:20:58,509
അത് റാഡിക്കൽ ആയിരുന്നു.

421
00:20:58,592 --> 00:21:00,052
അച്ഛൻ എവിടെ?
നമുക്ക് അച്ഛനെ കാണിക്കാൻ പോകണം!

422
00:21:00,135 --> 00:21:01,303
ഓ, അവൻ... അവൻ ജോലിയിലാണ്.

423
00:21:03,096 --> 00:21:05,599
-അല്ലേ?
-ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്.

424
00:21:05,682 --> 00:21:07,100
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.

425
00:21:07,184 --> 00:21:08,852
ഇന്ന് രാവിലെ ശനിയാഴ്ച ആയിരുന്നു.

426
00:21:09,853 --> 00:21:13,357
ഓഫീസിൽ അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ടായി
നിൻ്റെ അച്ഛന് അകത്തു കയറേണ്ടി വന്നു.

427
00:21:13,440 --> 00:21:14,441
കഥയുടെ അവസാനം.

428
00:21:17,653 --> 00:21:21,698
നോക്കൂ, അവൻ വെറുതെ... അവന് ഒരു ശ്രദ്ധ വേണമായിരുന്നു.

429
00:21:21,782 --> 00:21:23,825
എന്തിൽ നിന്ന്?

430
00:21:23,909 --> 00:21:25,160
ഞങ്ങളിൽ നിന്നോ?

431
00:21:25,244 --> 00:21:29,456
ഇല്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല! ഇല്ല!

432
00:21:31,041 --> 00:21:36,255
ചിലപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും
ഒരേ പേജിൽ അല്ല,

433
00:21:36,338 --> 00:21:40,551
പക്ഷേ അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.

434
00:21:40,634 --> 00:21:43,470
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ പേരിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കാം,

435
00:21:43,554 --> 00:21:45,889
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായിരിക്കും.

436
00:21:45,973 --> 00:21:47,891
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

437
00:21:48,725 --> 00:21:51,103
കാരണം കുടുംബം ശാശ്വതമാണ്.

438
00:21:51,979 --> 00:21:53,814
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടോ അമ്മേ?

439
00:21:55,023 --> 00:21:56,233
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

440
00:21:57,484 --> 00:22:00,654
അതെ. അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

441
00:22:00,737 --> 00:22:04,241
അത് എന്നെ ചിലപ്പോൾ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.

442
00:22:04,825 --> 00:22:06,034
(കുരയ്ക്കൽ)

443
00:22:08,036 --> 00:22:10,831
-ബില്ലി: ഹേയ്, സ്പാർക്കി, എന്തു പറ്റി, കുട്ടി?
-(സ്പാർക്കി ഗ്രൗളിംഗ്)

444
00:22:10,914 --> 00:22:12,583
എന്തോ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

445
00:22:13,333 --> 00:22:15,335
(സ്പാർക്കി ഗ്രൗളിംഗും ബാർക്കിംഗും)

446
00:22:17,838 --> 00:22:19,256
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

447
00:22:20,507 --> 00:22:21,592
(സ്പാർക്കി ബാർക്കിംഗ്)

448
00:22:23,177 --> 00:22:24,344
ബില്ലി: സ്പാർക്കി!

449
00:22:35,063 --> 00:22:38,817
ഹേവാർഡ്: ഇത് സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
80-കളിൽ, എന്നാൽ നമുക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾക്ക് മൂർച്ച കൂട്ടാൻ കഴിയുമോ?

450
00:22:38,901 --> 00:22:40,152
മോണിക്ക: അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

451
00:22:42,529 --> 00:22:44,114
മാക്സിമോഫ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

452
00:22:44,198 --> 00:22:45,282
നന്നായി ചെയ്തു.

453
00:22:45,365 --> 00:22:47,034
പ്രക്ഷേപണത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രോൺ കാണാൻ കഴിയില്ല.

454
00:22:47,117 --> 00:22:48,869
വാൻഡ അതിനെ ഷോട്ടിൽ നിന്ന് ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു.

455
00:22:48,952 --> 00:22:50,454
എല്ലാ ജമ്പ് കട്ടുകളും പോലെ.

456
00:22:50,537 --> 00:22:53,290
തൻ്റെ ഷോയിൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് വാൻഡ തീരുമാനിക്കുന്നു
എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്.

457
00:22:53,373 --> 00:22:56,001
പിന്നെ ഇവിടെ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

458
00:22:56,710 --> 00:23:00,088
വാണ്ട, ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ മോണിക്ക റാംബ്യൂ.

459
00:23:00,172 --> 00:23:01,215
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

460
00:23:04,593 --> 00:23:06,678
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.

461
00:23:09,389 --> 00:23:11,391
- സന്തോഷമില്ല.
-മോണിക്ക: ഓ...

462
00:23:12,142 --> 00:23:15,312
കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
പാച്ച് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക.

463
00:23:15,395 --> 00:23:16,688
അവഗണിക്കുക. ഷോട്ട് എടുക്കുക.

464
00:23:16,772 --> 00:23:19,316
എന്ത്? ഇല്ല. ഡ്രോൺ സായുധമല്ല.

465
00:23:19,399 --> 00:23:20,651
ഷോട്ട് എടുക്കുക.

466
00:23:25,489 --> 00:23:27,157
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

467
00:23:27,241 --> 00:23:28,617
ഏജൻ്റ്: ഒരു ലംഘനമുണ്ട്, സർ.

468
00:23:29,243 --> 00:23:30,661
(പരിഭ്രാന്തിയുള്ള സംസാരം)

469
00:23:34,957 --> 00:23:36,959
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)

470
00:23:38,210 --> 00:23:39,628
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

471
00:24:09,575 --> 00:24:11,201
(ആയുധം ക്രാക്കിംഗ്)

472
00:24:21,253 --> 00:24:22,462
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

473
00:24:24,548 --> 00:24:26,300
(ഫിസിങ്ങ്)

474
00:24:30,470 --> 00:24:33,056
ഒരു മുൻകരുതൽ മാത്രമായിരുന്നു മിസൈൽ.

475
00:24:33,140 --> 00:24:35,475
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, വാണ്ട.

476
00:24:35,559 --> 00:24:37,186
വാൻഡ: ഓ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

477
00:24:38,061 --> 00:24:40,814
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു മുന്നറിയിപ്പ് ആയിരിക്കും.

478
00:24:42,232 --> 00:24:44,026
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തു നിൽക്കുക.

479
00:24:44,902 --> 00:24:48,363
നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

480
00:24:48,447 --> 00:24:50,157
അത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

481
00:24:51,200 --> 00:24:53,118
നിങ്ങൾ ഒരു നഗരത്തെ മുഴുവൻ ബന്ദികളാക്കിയിരിക്കുന്നു.

482
00:24:53,202 --> 00:24:55,746
ശരി, ഞാനല്ല
തോക്കുകളുമായി, ഡയറക്ടർ.

483
00:24:56,455 --> 00:24:58,582
മോണിക്ക: എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.

484
00:25:00,959 --> 00:25:02,461
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

485
00:25:05,923 --> 00:25:09,927
മോണിക്ക: വാണ്ട, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഡ്രോണുകൾ സായുധരായിരുന്നു.

486
00:25:10,636 --> 00:25:12,846
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

487
00:25:12,930 --> 00:25:14,681
സിവിലിയന്മാർ നിറഞ്ഞ പട്ടണം.

488
00:25:14,765 --> 00:25:18,602
നിങ്ങൾ, ഒരു ടെലിപാത്ത്,
ഒരു S.W.O.R.D കൊണ്ടുവന്നു. നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഏജൻ്റ്.

489
00:25:19,269 --> 00:25:22,189
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

490
00:25:22,272 --> 00:25:25,567
ഒരു തലത്തിൽ, വാൻഡ,
ഞാൻ ഒരു സഖ്യകക്ഷിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

491
00:25:26,568 --> 00:25:27,653
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

492
00:25:27,736 --> 00:25:31,990
എങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കാം
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

493
00:25:33,200 --> 00:25:34,451
എന്തുവേണം?

494
00:25:35,285 --> 00:25:36,703
എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്കുണ്ട്

495
00:25:38,288 --> 00:25:42,876
ആരുമില്ല
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും എടുക്കും.

496
00:25:50,133 --> 00:25:52,219
-(ഗൺസ് കോക്കിംഗ്)
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ!

497
00:25:52,302 --> 00:25:53,303
താഴെ നിൽക്കൂ!

498
00:25:55,597 --> 00:25:56,932
-വാണ്ട!
- നിൽക്കൂ!

499
00:26:06,024 --> 00:26:07,025
(GASPS)

500
00:26:21,415 --> 00:26:22,791
-(GASPS)
-ഓ.

501
00:26:23,750 --> 00:26:25,210
സ്ത്രീ: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്,

502
00:26:25,294 --> 00:26:27,963
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു
അടുത്ത പ്രമുഖ ബ്രാൻഡ്.

503
00:26:29,464 --> 00:26:31,800
നിങ്ങൾക്ക് ലാഗോസ് ബ്രാൻഡ് പേപ്പർ ടവലുകൾ ആവശ്യമാണ്.

504
00:26:31,884 --> 00:26:34,136
ലഭ്യമായ ഏറ്റവും ആഗിരണം ചെയ്യാവുന്ന പേപ്പർ ടവൽ.

505
00:26:36,430 --> 00:26:37,806
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

506
00:26:39,516 --> 00:26:41,643
ഭർത്താക്കന്മാർക്കും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

507
00:26:42,853 --> 00:26:46,857
ലാഗോസ്. നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ വേണ്ടി
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കുഴപ്പം.

508
00:26:49,610 --> 00:26:52,070
ടോമി: സ്പാർക്കി! വരൂ, കുട്ടി!

509
00:26:52,154 --> 00:26:54,740
ബില്ലി: സ്പാർക്കി! തീപ്പൊരി!

510
00:26:54,823 --> 00:26:57,784
-ഇതാ, കുട്ടി! തീപ്പൊരി!
-ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം, ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളേ?

511
00:26:57,868 --> 00:26:59,786
- ഞങ്ങളുടെ നായയെ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല.
-ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.

512
00:26:59,870 --> 00:27:00,996
അവൻ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

513
00:27:01,079 --> 00:27:04,208
നിൻ്റെ അമ്മ അവനെ ദൂരേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. മാഡം.

514
00:27:05,125 --> 00:27:06,710
അവൻ എവിടെ പോയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

515
00:27:06,793 --> 00:27:07,961
ഇതാ, കുട്ടി!

516
00:27:08,045 --> 00:27:10,172
-സ്പാർക്കി! തീപ്പൊരി!
-സ്പാർക്കി!

517
00:27:10,255 --> 00:27:11,840
(റസ്‌ലിംഗ്)

518
00:27:13,967 --> 00:27:15,302
-(GASPS)
-സ്പാർക്കി!

519
00:27:16,929 --> 00:27:18,931
(നിശ്വാസം)

520
00:27:19,097 --> 00:27:21,016
-ഞാൻ...
-(GASPS)

521
00:27:22,142 --> 00:27:25,145
എനിക്ക് വരണമെന്നില്ല
ഞാൻ അവനെ പൊതിയുന്നതുവരെ.

522
00:27:26,438 --> 00:27:27,564
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

523
00:27:27,648 --> 00:27:29,525
ആഗ്നസ്: എൻ്റെ അസാലിയ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അവനെ കണ്ടെത്തി.

524
00:27:29,608 --> 00:27:31,527
എത്ര ഇലകൾ കഴിച്ചെന്ന് അറിയില്ല.

525
00:27:31,610 --> 00:27:34,112
വളരെ വൈകിയിട്ടും ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

526
00:27:35,822 --> 00:27:36,823
ഓ...

527
00:27:38,367 --> 00:27:41,954
ടോമി, ബില്ലി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

528
00:27:43,539 --> 00:27:45,123
കാത്തിരിക്കൂ. ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.

529
00:27:45,207 --> 00:27:47,751
-എന്താ വേണ്ടേ?
- സ്വയം പ്രായമാകരുത്.

530
00:27:47,835 --> 00:27:52,506
ഓടാനുള്ള ത്വര
ഈ വികാരത്തിൽ നിന്ന് ശക്തമാണ്.

531
00:27:52,589 --> 00:27:53,715
എനിക്കറിയാം.

532
00:27:55,759 --> 00:27:57,177
വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

533
00:27:57,928 --> 00:28:01,598
നിനക്ക് എന്തും ശരിയാക്കാം അമ്മേ. മരിച്ചവരെ ശരിയാക്കുക.

534
00:28:03,183 --> 00:28:04,268
എന്ത്?

535
00:28:06,937 --> 00:28:07,938
ഇല്ല.

536
00:28:09,356 --> 00:28:10,732
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

537
00:28:15,571 --> 00:28:18,448
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

538
00:28:18,532 --> 00:28:21,827
ജീവിതത്തിൽ നിയമങ്ങളുണ്ടെന്ന്, ശരി?

539
00:28:21,910 --> 00:28:26,498
നമുക്ക് വാർദ്ധക്യം തിടുക്കം കൂട്ടാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അത് സൗകര്യപ്രദമാണ്. (ചിരികൾ)

540
00:28:27,541 --> 00:28:31,670
പിന്നെ മരണത്തെ നമുക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

541
00:28:32,671 --> 00:28:34,464
അത് നമ്മളെ എത്ര സങ്കടപ്പെടുത്തിയാലും.

542
00:28:35,340 --> 00:28:37,342
ശരി? ചില കാര്യങ്ങൾ ശാശ്വതമാണ്.

543
00:28:38,302 --> 00:28:40,596
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, കുടുംബം എന്നെന്നേക്കുമായി.

544
00:28:40,679 --> 00:28:42,931
ടോമി: അവൻ കുടുംബമാണ്.

545
00:28:43,015 --> 00:28:44,725
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ, അമ്മേ.

546
00:28:45,809 --> 00:28:46,935
ദർശനം: ആരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം?

547
00:28:51,899 --> 00:28:52,941
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

548
00:28:57,821 --> 00:29:00,782
ഓ, ആൺകുട്ടികൾ. ഇവിടെ വരിക.

549
00:29:04,745 --> 00:29:06,955
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

550
00:29:21,178 --> 00:29:22,554
ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

551
00:29:23,847 --> 00:29:26,016
അല്പം ഹൃദയം തകർന്നു,
എന്നാൽ അവർ എല്ലാം ശരിയാകും.

552
00:29:30,979 --> 00:29:35,817
ശരി, പലപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയെ ലഭിക്കില്ല
അന്നുതന്നെ അടക്കം ചെയ്യുക.

553
00:29:35,901 --> 00:29:38,820
ശരി, ജീവിതം വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു
പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ പുറത്ത്.

554
00:29:43,450 --> 00:29:44,910
ഞാൻ നോർമിനോട് സംസാരിച്ചു.

555
00:29:45,494 --> 00:29:46,495
ഓ?

556
00:29:47,371 --> 00:29:49,456
ഞാൻ മനുഷ്യൻ്റേത് കണ്ടെത്തി
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട വ്യക്തിത്വം

557
00:29:49,540 --> 00:29:51,750
നിങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടം കൂടാതെ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.

558
00:29:53,252 --> 00:29:54,586
അവൻ വേദനിച്ചു, വാണ്ട.

559
00:29:56,088 --> 00:29:57,756
ദർശനം... (ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു)

560
00:29:58,757 --> 00:30:00,634
- കേൾക്കൂ, നമുക്ക് കഴിയുമോ ...
-ദർശനം: എന്ത്?

561
00:30:01,927 --> 00:30:03,095
ടിവി കാണുക?

562
00:30:04,012 --> 00:30:07,891
അങ്ങനെ രാത്രിയിൽ തിരിയുക
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

563
00:30:07,975 --> 00:30:09,184
ഇല്ല, വാണ്ട.

564
00:30:10,561 --> 00:30:12,729
നിങ്ങൾ അവരെ ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

565
00:30:14,606 --> 00:30:15,858
എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?

566
00:30:15,941 --> 00:30:18,068
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)

567
00:30:18,151 --> 00:30:20,445
(കരഘോഷം)

568
00:30:20,529 --> 00:30:21,738
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

569
00:30:21,822 --> 00:30:23,657
ദർശനം: ഇല്ല! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നില്ല.

570
00:30:25,117 --> 00:30:27,369
എന്താണ് "മാക്സിമോഫ് അനോമലി"?

571
00:30:27,452 --> 00:30:28,453
എന്താണ്?

572
00:30:29,246 --> 00:30:32,040
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം
ഇത്, ഇത് എന്തായാലും,

573
00:30:32,124 --> 00:30:33,542
ആദ്യം ഉപബോധമനസ്സായിരുന്നു

574
00:30:33,625 --> 00:30:36,170
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്നും
അടുത്തിടെ അത് അറിഞ്ഞു.

575
00:30:36,253 --> 00:30:38,714
എന്തിനെ കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്?

576
00:30:38,797 --> 00:30:40,674
നോർമിന് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, വാണ്ട!
-(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്)

577
00:30:40,757 --> 00:30:42,885
അയാൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, അവർക്ക് അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല

578
00:30:42,968 --> 00:30:46,346
- കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ അവരുടെ അടുക്കൽ എത്താൻ അനുവദിക്കില്ല!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

579
00:30:46,430 --> 00:30:48,056
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

580
00:30:48,182 --> 00:30:54,271
-(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബസിങ്ങ്)
-ഇത്, ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

581
00:30:54,354 --> 00:30:56,648
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

582
00:30:56,732 --> 00:30:58,567
വെസ്റ്റ്വ്യൂവിന് പുറത്ത് എന്താണ്?

583
00:31:00,068 --> 00:31:01,904
നിങ്ങൾക്കറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

584
00:31:01,987 --> 00:31:05,157
നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല
എനിക്കുള്ള ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, വാണ്ട!

585
00:31:06,867 --> 00:31:09,244
നീ എന്നോട് ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.

586
00:31:09,328 --> 00:31:12,080
എന്തിന് മുമ്പ്? (വോയ്സ് ഉയരുന്നു) എന്തിന് മുമ്പ്?

587
00:31:12,164 --> 00:31:14,374
വെസ്റ്റ്‌വ്യൂവിന് മുമ്പുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

588
00:31:14,458 --> 00:31:16,126
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

589
00:31:16,210 --> 00:31:17,586
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു!

590
00:31:18,837 --> 00:31:19,922
(ബസിങ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

591
00:31:20,005 --> 00:31:22,549
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

592
00:31:24,343 --> 00:31:26,887
നിങ്ങൾ ടോമിയുടെയും ബില്ലിയുടെയും പിതാവാണ്.

593
00:31:26,970 --> 00:31:28,680
അത് പോരേ?

594
00:31:33,685 --> 00:31:36,188
വാണ്ട, എന്തിനാണ് അവിടെ
വെസ്റ്റ്‌വ്യൂവിൽ മറ്റ് കുട്ടികളില്ലേ?

595
00:31:36,271 --> 00:31:38,065
ദൈവമേ! ഇതുണ്ട്! അത് നിർത്തൂ!

596
00:31:38,148 --> 00:31:39,316
ഇല്ല.

597
00:31:39,983 --> 00:31:43,195
കളിസ്ഥലം ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

598
00:31:43,278 --> 00:31:44,363
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

599
00:31:44,446 --> 00:31:47,491
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുകയാണോ?

600
00:31:48,575 --> 00:31:52,287
ഞാൻ എങ്ങനെയോ ആണെന്ന്
വെസ്റ്റ്‌വ്യൂവിലെ എല്ലാവരുടെയും ചുമതല?

601
00:31:52,371 --> 00:31:54,122
ഞാൻ അവരുടെ നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം നടക്കുന്നു,
അവരുടെ പുൽത്തകിടി വെട്ടുന്നു,

602
00:31:54,206 --> 00:31:56,291
അവരെ എത്തിക്കുന്നു
കൃത്യസമയത്ത് ദന്തഡോക്ടറെ നിയമിക്കണോ?

603
00:31:56,375 --> 00:31:58,043
അതായത്, ഞാൻ... (ഉണങ്ങി ചിരിക്കുന്നു)

604
00:32:00,671 --> 00:32:04,341
ഇതൊന്നും എങ്ങനെ തുടങ്ങിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

605
00:32:05,843 --> 00:32:09,930
വാണ്ട, നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.

606
00:32:10,013 --> 00:32:12,140
-ഞാൻ... (വിമ്പേഴ്സ്)
- അത് തെറ്റാണ്.

607
00:32:12,224 --> 00:32:13,350
(ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ)

608
00:32:19,523 --> 00:32:21,024
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.

609
00:32:21,108 --> 00:32:22,568
ഞാൻ...

610
00:32:25,696 --> 00:32:27,197
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

611
00:32:27,281 --> 00:32:31,702
വാണ്ട, എനിക്ക് വേണം, എന്നാൽ ഈ സമയത്ത്,
ഞാൻ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുകയാണ്.

612
00:32:33,203 --> 00:32:34,580
(ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ)

613
00:32:38,542 --> 00:32:39,668
(വാണ്ട സ്നിഫിൽസ്)

614
00:32:43,213 --> 00:32:45,257
(വാണ്ട ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

615
00:32:51,805 --> 00:32:54,057
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
-(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)

616
00:33:01,690 --> 00:33:02,983
വാണ്ട, ഇത് ആരാണ്?

617
00:33:12,868 --> 00:33:14,119
(ആശ്വാസം മൃദുവായി)

618
00:33:16,330 --> 00:33:18,165
(പ്രേക്ഷകരുടെ സന്തോഷം)

619
00:33:23,045 --> 00:33:26,215
പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ട ബ്രോ ഞെക്കിപ്പിടിക്കാൻ
അവൻ്റെ നാറുന്ന സഹോദരി മരണത്തിലേക്ക് അതോ എന്ത്?

620
00:33:26,298 --> 00:33:28,091
(പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു)

621
00:33:28,217 --> 00:33:30,219
അവൾ പിയട്രോയെ വീണ്ടും കാസ്റ്റ് ചെയ്തോ?

622
00:33:37,309 --> 00:33:38,727
(WHISPERS) പിയട്രോ?

623
00:33:41,688 --> 00:33:43,440
ഓ. (വിമ്പേഴ്സ്)

624
00:33:43,524 --> 00:33:45,526
(പ്രേക്ഷകരുടെ സന്തോഷം)

625
00:33:47,611 --> 00:33:48,779
ആരാണ് പോപ്‌സിക്കിൾ?

626
00:33:48,862 --> 00:33:51,114
(പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുകയും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)